病名の英語表記一覧

こんにちは。

英語圏で病院や診療所に行く場合は、
自分の症状だけでなく、自分の既往歴を医師に伝える必要があります。
多くの場合、問診票やプロフィールに、既往歴を書かされます。
その場合に、スムーズに正しい内容を記載できるよう、
病気の英語表記を紹介します。

≪一般的な症状≫
– 頭痛 headache
– 腹痛 stomachache
– 咽頭痛（のどが痛い）　sore throat
– 扁桃腺炎　tonsillitis
– 鼻水が止まらない　runny nose
– 鼻づまり nasal congestion
– せき cough
– 痰 phlegm
– 口内炎 canker sore
– 身震い shivering
– 寒気 chill
– 熱 fever
– 微熱 slight fever
– だるい malaise
– 立ちくらみ lightheaded
– 貧血 anemia
– 吐き気 nausea
– 胸焼け heartburn
– 嘔吐 vomiting, throwing up
– 下痢 diarrhea
– 便秘 constipation
– インフルエンザ flu
– 二日酔い hangover
– 近視 myopia
– 遠視 hyperopia
– 老眼 presbyopia
– 乱視 astigmatism
– 弱視 amblyopia
– 花粉症 pollen allergy
– アレルギー allergy
– 鼻炎 rhinitis
– 鼻血 nosebleed

≪外傷・内傷≫
– 打撲 bruise
– 捻挫 sprain
– 突き指 jammed finger
– 脱臼 joint dislocation
– 肉離れ strain
– 骨にひび crack in a bone
– たんこぶ bump
– やけど burn
– 凍傷 frostbite
– 肩こり stiff shoulder
– 切り傷 cut
– 擦り傷 abrasion
– 内出血 internal bleeding
– 出血 bleeding
– まめ blister
– にきび acne
– アトピー atopic dermatitis
– いぼ wart
– 魚の目 corn
– 水虫 athlete’s foot
– ものもらい sty
– 充血 blood shot

≪呼吸器系≫
– 肺炎 pneumonia
– 喘息 asthma
– 結核 tuberculosis

≪脳神経系≫
– 脳卒中 stroke
– 脳梗塞 cerebral infarction
– クモ膜下出血 subarchnoid hemrrhage
– 脳挫傷 cerebral contusion
– 偏頭痛 migraine
– 記憶障害 amnesia

≪心臓・血管系≫
– 心不全 heart failure
– 心筋梗塞 myocardial infarction
– 狭心症 angina
– 不整脈 arrhythmia
– 動脈硬化 atherosclerosis
– 高脂血症 hyperlipemia
– 高血圧 hypertention
– 低血圧 hypotention
– 白血病 leukemia
– 血栓 thrombus

≪消化器系≫
– 胃炎 gastritis
– 胃潰瘍 peptic ulcer
– 胃下垂 gastroptosis
– 食道逆流 esophageal reflux
– 十二指腸潰瘍 duodenal ulcer
– 肝炎 hepatitis
– 肝硬変 cirrhosis
– 胆石 gallstone
– 腸炎 enterocolitis
– 虫垂炎 appendicitis

≪泌尿器系≫
– 糖尿病 diabetes
– 腎不全 renal failure
– 膀胱炎 cystitis
– 失禁 incontinence
– 結石 stone
– 更年期障害 menopause
– 悪性リンパ腫 malignant lymphoma
– リンパ浮腫 lymphedema
– 子宮筋腫 uterine fibroids

≪皮膚・運動器系≫
– 骨折 fracture
– 骨粗鬆症 osteoporosis
– 変形性関節炎 osteoarthritis
– 腰痛 low back pain
– ヘルニア hernia

≪歯科・眼科・耳鼻科系≫
– 白内障 cataract
– 緑内障 glaucoma
– 網膜剥離 retinal detachment
– 結膜炎 conjunctivitis
– 外耳炎 otitis externa
– 中耳炎 otitis media
– 内耳炎 otitis interna
– 耳鳴り tinnitus
– 難聴 hardness of hearing
– 虫歯 cavity
– 歯槽膿漏 pyorrhea
– 歯周病 gum disease

≪がん≫
– 胃がん stomach cancer
– 大腸がん colorectal cancer
– 食道がん esophageal cancer
– 前立腺がん prostate cancer
– 咽頭がん cancer of pharynx
– 肺がん lung cancer
– 甲状腺がん thyroid cancer
– 肝臓がん liver cancer
– 膵臓がん pancreas cancer
– 腎臓がん kidney cancer
– 膀胱がん bladder cancer
– 陰茎がん penis cancer
– 子宮体がん endometrial cancer
– 子宮頚がん cervical cancer
– 精巣がん testicle cancer
– 卵巣がん ovarian cancer
– 乳がん breast cancer

≪感染症≫
– おたふくかぜ mumps
– はしか measles
– 風疹 rubella
– 水痘 chickenpox
– 天然痘 smallpox
– ポリオ polio
– チフス typhus
– 破傷風 tetanus
– 百日咳 pertussis
– ジフテリア diphtheria
– 癲癇 epilepsy

≪切除≫
– 虫垂炎切除 appendectomy
– 扁桃腺切除 tonsillectomy
– 子宮摘出 hysterectomy
– 精管切除 vasectomy
– 胃切除 gastrectomy